Reflections from the cabin glass add to the dream-like imagery of artist Luke Jerram’s ‘Withdrawn’ exhibit in Leigh Woods, Bristol